Digital workers in Kenya had to sift through horrific online content to train AI, but say they were underpaid, overworked, and got inadequate mental health support. So they’re fighting back.