With TikTok facing a possible U.S. ban, users are flocking to the new Chinese app RedNote, which has become the top downloaded app in the U.S. as part of a protest, sharing videos under the hashtag “TikTok Refugee.”