60 Minutes profiles St. Benedict’s Prep, a unique school in Newark, where a boy’s hoodie — like a monk’s hood — must be earned