Three decades after his iconic role as “Ham” in “The Sandlot,” Patrick Renna is teaching young players life lessons through “A Little Slugger’s Guide to the Unwritten Rules of Baseball and Life.”