President Trump says his administration is cleaning up a Justice Department corrupted by politics. Amid the firings and resignations, one leader described a workplace of “confusion” and “fear.”