If you’ve recently received a text telling you to pay an unpaid toll fee, you’re not alone. The messages are likely from the latest so-called smishing scam sweeping the country. Here’s what to know about protecting your information.