A schoolteacher is murdered in her own home. Years later investigators discover she was a bridesmaid at the killer’s wedding. “48 Hours” contributor Natalie Morales reports.